Kaumudi Logo
Kerala Kaumudi

G±d¢v 12, 2007
K@UMUDI
EXCLUSIVE
J¡r®O¸¡T®
Other Articles
 
 
  H¼¡« ©dQ® > Jªh¤a¢ FJæ®Jë¥o¢l® > J¡X¡¸¤s«>



d¾¢´¥T·¢¨k jY¢i¤«
©jX¤Ji¤¨T ¨h¡r¢i¤«

    ’¨oV¬¥©´nu’ ~ A¹¨c dsi¡©h¡ B©l¡? ¨oJæ®, FQ¬¥©´nu F¼£ l¡´¤Jw Hj¤h¢¨µr¤Y¢ ©c¡´¢iY¡X®. AY¢v Hj¤ ¨oVÈ¨Ê p¡©N¡lt! (Cª l¡´¢¨Ê ©J¡i¢©cQ® ¨¨s×® Fc¢´® Y¨¼i¡l¨X F¼¡X® ±d¡tÏc ~ g¡n¡Oj¢±Y·¢v CT« ©YT¡c¤¾ H¡©j¡ lr¢J©q...)
FÉ¡i¡k¤« ¨oJæ® FV¬¥©´nu AZl¡ ¨¨k«L¢J l¢a¬¡g¬¡o« jY¢l¬lo¡i¨·´¡w O¥T¤¾ l¢nih¡X¢¼®. H¼¢c® d¢s¨J H¨¼¡¼¡i¢ AÕ® o«Ì¡c¹q¡X® ©J±z gjXJ¥T·¢¨Ê C´¡j¬·¢k¤¾ c¢t©Àm¹¨q AlLX¢µY®. Cɬu o«o®J¡j·¢c® ©i¡Q¢´¤¼Y¿ ‘¨oV¬¥©´nu’ F¼® l¡a¢µ® hp¡j¡n®±T, hÚ¬±d©am®, P·£oêt F¼£ o«Ì¡c¹w Cª dÚY¢ Hª©a¬¡L¢Jh¡i¢ D©dÈ¢µ¤ Jr¢º¤. aÈ¢©Xɬu o«Ì¡c¹w dkY¤« l¢©i¡Q¢¸¢¨Ê d¡Yi¢k¡X®. h¡hJhki¡ql¤« ©h¡mh¿. ©J¡x±Lo® ©cY¦Y§« cvJ¤¼ i¤d¢F Llx¨hÊ¢¨Ê dÚY¢¨´Y¢¨j j«L·® l¼¢j¢´¤¼Y® ©J¡x±Lo¤J¡t Y¨¼i¡X® F¼Y¡X® l¢O¢±Y«.

C±Yi¤« o«Ì¡c¹w ‘¨oV¬¥©´nu’ ©lÙ F¼® li®´¡u J¡jX¨hÉ¡X®? H¡ O¤½¡... AY¹¨c dsi¡u ¨J¡¾¡l¤¼ J¡j¬h¡©X¡? CY® S¹w h¤Y¢t¼lt jpo¬·¢v ¨O़ J¡j¬h©¿? A¨Y¡¨´ J¤¶¢J©q¡T® l¢q¢µ¤dsi¡©h¡? T£µth¡t C¨Y¹¨c Jë¡oæ¢v dU¢¸¢´¤«? o¤jÈ¢Yh¡i ¨¨k«L¢J fÜ·¢c® Ds Dd©i¡L¢´X« F¨¼¡¨´ dsº¡v A¨Y¹c¡ T£µ¨s Dd©i¡L¢´¤©¼ F¨¼ l¢j¤Yuh¡t ©O¡a¢´¥. BxJ¤¶¢Jq¤« ¨dxJ¤¶¢Jq¤« Hj¤h¢µ¤¾ Jë¡oæ¢v ©kV£ T£µt Fɤ hs¤dT¢ dsi¤«?
A©¸¡w AY¡X® J¡j¬«. QqY. (Q£lQ¡k¹q¤¨T d¤cj¤Yç¡ac¨· J¤s¢µ® dU¢¸¢´¤©Ø¡w ©d¡k¤« C´¢q¢ J¥¶¡¨Y ©d¡J¡c¡l¢¨¿¼® Jj¤Y¢ B d¡Ug¡L« l¢r¤¹¤¼ f©i¡qQ¢ T£µth¡t ch¤´® d©Ùi¤Ù©¿¡.) a¡ØY¬Q£l¢Y·¢v C±Yib¢J« CriT¤¸h¤Ù¡´¤¼Y¤« BX¢c¤« ¨dXå¢c¤« o«Y¦d®Y¢a¡iJl¤h¡i Hj¤ J¡j¬« Y¤s¼¤dsi¡c¤¾ Cª hT¢i¤« c¡Xl¤« a¢c«±dY¢ lj¤¼ l¡t·Jq¢v h¡±Y« J¡X¡c¢¿. F¿¡ l¡t·Jq¢k¤« Cji¡l¤¼ ¨dxJ¤¶¢i¤¨T / BxJ¤¶¢i¤¨T AT¤· fܤ´w Y¨¼i¡l¤« ©l¶´¡t F¼ ¨¨lj¤Ú¬l¤«!

Cªc¡X« h¡±Yh¡X® J¡j¬¨hÆ¢v AY¢c¢±Yi¤« ©llk¡Y¢¨¸©TÙY¢¿. C´¡j¬¹w g«L¢i¡i¢ dsº¤¨J¡T¤´¤¼ ¨±d¡enXv Jªxo¢kth¡j¤Ù®. ©Q¡k¢ Al¨j Gv¸¢µ¡v hY¢. CY® F¿¡a¢lol¤« j¡l¢¨ki¤« ¨¨lJ¢¶¤« o®¨dn¬v Jë¡oæ® lµ® dU¢¸¢©´Ù l¢ni¨h¡¼¤h¿©¿¡... Alt´® Cª ©olc·¢c® dJjh¡i¢ d¢.T¢.F eÙ¢vc¢¼® ¨Os¢¨i¡j¤ Y¤J e£o¡i¤« cvJ¡«.
F¼¡v Cl¢¨T AY¿ l¢ni«. ±dmî« o¡«o®J¡j¢Jh¡X®. h¥¼® o«Ì¡c c¢ihogJw djo¬h¡i¢ ±dK¬¡d¢µY¤©d¡¨k AY® c½¤¨T o«o®J¡j·¢c® FY¢j¡J¤¼¤. (Qi©al hp¡Jl¢, ¨J¡©´¡TJu, l¡Ë¬¡icu, ¨lX®hX¢´l¢Jw, hX¢±dl¡qJt·¡´w Y¤T¹¢i o«o®J¡jgÓJt As¢©iÙ!)
GY® c¿ J¡j¬¨·i¤« FY¢t´¡u Fq¤¸·¢v Dd©i¡L¢´¡l¤¼ lT¢i¡X® d©Ù, ch¤´® o«o®J¡j«. AY¢c® hY·¢¨Ê J¥¶¤« DÙ¡l¤«. C©¸¡w o¡«o®J¡j¢J ¨d¡k£o¤J¡t ±dK¬¡d¢µ¢j¢´¤¼¤, jY¢ ¨mã jY¢l¢a¬¡g¬¡o« o«o®J¡j·¢c® FY¢j¡J¤¼¤.

Av¸« lj¶¤Oj¢±Y«

(Cª of®¨¨T×¢k¢¨Ê J£r¢v lj¤¼ g¡L« Hr¢l¡´¢iY¤¨J¡Ù® ±db¡c l¢ni·¢c® ±d©Y¬J¢¨µ¡¼¤« o«gl¢´¢¿. ©lÙlt´® A¹¨ci¡l¡«. ¨¨al·¢¨Ê DT¤Y¤X¢ h¤Yk¤¾ g¡L¹w ±db¡c ±dY¢d¡a¬l¢ni« Y¨¼ ~ ©kKJu)

hs¡U¢Jq¤¨T ±db¡c DËl¹q¢¨k¡¼¡X® L©X©m¡Ël«. o§¡Y±É¬ohjJ¡k·® 1893k¡X® C·j¨h¡j¡©M¡n« Y¤T¹¤¼Y®. Cɬ¡Oj¢±Y·¢v lk¢i Ì¡c« ¨J¡T¤·® Baj¢´¤¼ Hj¤ ohjc¡iJc¡X® CY® Y¤T¹¢lµY®. AY® Y¤T¹¡c¤Ù¡i dÖ¡·k« fp¤joh¡X®.
±f¢¶£n® Cɬi¢¨k O¢k ±db¡c cLj¹q¢v Ols¤c£´« ek±dah¿¡·Y¢c¡k¤« cLjl¡o¢Jq¤¨T l¦·¢i¤¨T ©Jh··¡k¤« (AY¢c¢¼¤« lk¢i l¬Y¬¡o¨h¡¼¤h¢¿...) ¨J¶¤c¡s¤Ji¡i¢j¤¼¤. CY® lu©Y¡Y¢v Fk¢Jw ¨dj¤J¡u CTi¡´¢. Fk¢Jq¤¨T l«mltÚcl® lu B©j¡L¬ ±dmî¹w ÈX¢µ¤lj¤·¤¨h¼® ±f¢¶£n® D©a¬¡LÌt hcoæ¢k¡´¢. A¹¨c Alt Fk¢ c¢i±ÉX·¢c¤¾ h¡tLê« ©YT¢. o¡c¢©×nu cTdT¢Jw b¦YLY¢i¢v Aj«g¢µ¤.

DTu c½¤¨T ohjc¡iJu j«L·® l¼¤. Fk¢¨i ¨Y¡T¡u d¡T¢¿. AY® LXdY¢gLl¡¨Ê l¡pch¡J¤¼¤. Fk¢¨i ¨J¡¿¤¼Y® l¢m§¡o¹w´¤« BO¡j¡c¤n®U¡c¹w´¤« FY¢j®. (djhh¡i Ap¢«o!) g¡jY£i o«o®J¡j¨· Jqƨ¸T¤·¡u ±mh¢´¤¼ l¢©am£it c¡T¤l¢T¤J.
A¹¨c cLj«l¦·¢i¡´¡c¤¾ ±f¢¶£n® Llx¨hÊ¢¨Ê c£´« ©oc¡c¢ ohj·¢c¤¾ Bi¤bh¡´¢. L©Xm gLl¡u ohj·¢¨Ê ±dY£Jh¡i¢. hs¡·®l¡V CqJ¢hs¢º¤. o§¡Y±É¬ohj·¢v QcdÆ¡q¢·« Ds¸¢µ¤c¢t·¡u j¡n®±T£i·¢v hY¨· Bi¤bh¡´X¨h¼® Dsµ¤l¢m§o¢´¤Ji¤« ±d¡lt·¢Jh¡´¤Ji¤« ¨Oií B ©k¡Jh¡c¬u Qc¹q¤¨T ¨T©Ø¡ c¢kc¢t·¡u JÙ¤d¢T¢µ h¡tLêh¡X® L©X©m¡Ël«. ©f¡«¨fi¢¨k L¢tL¡l® F¼ Ìk¨· MT¢v´t h¡tL¢k¥¨T d¿´¢©ks¢ l¼ f¡kL«L¡bj Y¢kJ® F¼ ©cY¡l® C¼¨· ©Jml®Q¢ c¡i¢´® O¡k¢¨k A¼¨· A©Él¡o¢J©q¡T® cT·¢i ohj¡p§¡c« j¡n®±T£i·¢v hY·¢¨Ê Ah¢Yo¡b¬YJ¨q ohtÏh¡i¢ Dd©i¡L¨¸T¤·¤¼Y¡i¢j¤¼¤ ~ d¢k®´¡k·® c½¤¨T dk ©cY¦½c¬Á¡j¤« di×¢¨·q¢º Y±É«. CY® 1897v d®©qL® c¢i±ÉX« ek±dah¡i¢ c¢táp¢µ Hj¤ ±f¢¶£n® D©a¬¡LÌ¨Ê DÁ¥kc·¢v ¨O¨¼·¢.

1897k¡X® ©f¡«¨fi¢k¤« oh£d cLj¹q¢k¤« d®©qL® dTt¼® d¢T¢µY®. d¥r®·¢li®¸¤« gȬȡhl¤« j¥Èh¡i¢j¤¼¤. Jj¢ÕÉ Fk¢Jw´® J¥T¤Yv Ac¤±Lph¡i¢. oؼ ©hvQ¡Y¢ hs¡U¢Jw Y¢¹¢¸¡t·¢j¤¼ d¥¨X cLj·¢¨k o¡c¢©×n¨Ê O¤hYki¤Ù¡i¢j¤¼ D©a¬¡LÌu Jtmc cTdT¢Jq¡j«g¢µ¤. Fk¢¨i d¢T¢µ® l¡k¤h¤s¢µ¤¨J¡T¤´¤¼lt´® Cc« ±dK¬¡d¢µ¤. b£jh¡i c£´·¢k¥¨T Fk¢mk¬« Hj¤dj¢b¢l¨j Y¤Tµ¤c£´¢iY¡X® Ai¡w´® l¢ci¡iY®. ‘hYl¢m§¡o¨· ±lX¨¸T¤·¢’ F¼¡©j¡d¢µ® O©d´t o©p¡aj¹w D©a¬¡L̨c lJlj¤·¢. Cª H¨j¡× ¨J¡kd¡YJ« iZ¡tÏ Cɬu l¢dëlJ¡j¢Jq¤¨T ©d¡k¤« b¡t½¢JY ©O¡a¬« ¨OਸT¤¼Y¢c® CTi¡´¢.
C¼¢©¸¡w TxJX´¢c® L©Xml¢±Lp¹q¡X® ltn¡ltn« JTk¢v Y¾¤¼Y®. Cª dw¸® c¢t½¢Y¢Jq¢v Dd©i¡L¢´¤¼ J¦Y¦hltXå¹w h£ud¢T¤·´¡¨j ©a¡nJjh¡i¢ f¡b¢´¤¼¤ F¼® Hj¤ l¡ah¤Ù®. dj¢Ì¢Y¢ l¢aL®Úc¿¡·Y¢c¡v Fc¢´® A©Y´¤s¢µ® J¥T¤Yks¢i¢¿.

J¤sµ¤ltn¹w´¤h¤Ø® Y¢j¤lcÉd¤j·¤« Y¤T¹¢i¢¶¤Ù®, Cª Gt¸¡T®.
B¨ji¤« Al©pq¢´¡c¿, Oj¢±Y·¢¨Ê Yc¢i¡lt·c« J¤s¢µ¢T¡c¡X® CY¢l¢¨T FT¤¨·r¤Y¤¼Y®. Y¢kJ® L¡Ü¢Q¢ l¢©mn¢¸¢µY¤©d¡¨k ©k¡Jh¡c¬c¡i¢ d¤oíJ·¡q¤Jq¢v c¢si¤©Ø¡w gLË¢«L® C¼¤« ¨Ys¢µ Jk¡dJ¡j¢i¡i¢ Y¤Tj¤¼ c¡T¡X©¿¡ c½¤©TY®. (h¤«fi¢¨k J¤tq ¨si¢v¨l o®©×nc¢v ch¤´® ©k¡J®h¡c¬ ¨Tth¢ck¤Ù®. F¼¡v 150~¡« l¡tn¢J« B©M¡n¢´¤¼ ©f¡«¨f otáJk¡m¡ki¢v d¤Y¤Y¡i¢ dX¢Y Hj¤ H¡V¢©×¡s¢i·¢c® gLË¢«L¢¨Ê ©dj¤ cvJX¨h¼® Blm¬¨¸¶® Hj¤o«M« l¢a¬¡tÏ¢Jw B l¢dëlJ¡j¢i¤¨T P¡i¡O¢±Y« Al¢¨T Ì¡d¢µY¢c® DÙ¡i d¤J¢v O¢¿si¡i¢j¤¼¢¿.)

¨¨al·¢¨Ê DT¤Y¤X¢

J¡Yk¡i Y£j¤h¡c¹w cT¸¡´¤©Ø¡¨r¿¡« hY·¢¨Êi¤« o«o®J¡j·¢¨Êi¤« J¥¶¤d¢T¢µ® AY¢¨c A¶¢hs¢´¡u lk¢i ©cY¡´Á¡j¤Ù¡J¤«. Alt´® Oj¢±Y·¢v F¼¤« lk¢i Ì¡cl¤« J¡X¤«. A¼® Fk¢¨i ¨J¡¿¤¼Y® FY¢t·Y¢k¥¨T hp¡cLj·¢v d®©qL® ÈX¢µ¤lj¤·¢i ©cY¡l¢¨c ©d¡¨k C¼® Cɬi¢¨k dk o«Ì¡c¹q¢k¤« J¡kM¶·¢¨Ê Blm¬h¡i ‘¨oV¬¥©´n¨c’ d¿¤« cKl¤« Dd©i¡L¢µ® FY¢t´¤Ji¡X® O¢k lk¢i j¡n®±T£i ¨¨al¹w.
Cª l¢ni·¢v CT¨d¶¤¨J¡Ù¤« ¨¨k«L¢J l¢a¬¡g¬¡o¨· c¬¡i£Jj¢µ¤ ¨J¡Ù¤« ©Jjq·¢¨k Hj¤ h±É¢ (h±É¢ F. ¨J. f¡ku) cT·¢i JT¼ dj¡htm« lk¢i l¢l¡ah¡i¢. ¨¨k«L¢Jl¢a¬¡g¬¡o·¢v c¢¼® ¨d¨¶¼® ±mÚ ©È±Y¹q¢¨k ¨J¡·¤dX¢Jq¢©k´¤« ¨¨al·¢¨Ê l±oíb¡jX·¢©k´¤« J½¬¥X¢Í¤Jq¤¨T hYc¢zi¢©k´¤« lr¢h¡s¢.

C¨Y¡j¤ ©j¡Lh¡©X¡ ©V¡Jét?

ch¤´® ¨¨al¹¨qi¤« l±oí¨· Y¨¼i¤« ¨ls¤©Y l¢T¡«. Y¤X¢i¢¿¡· O¢k i¡Z¡tϬ¹w c½¨q Y¤s¢µ¤©c¡´¤¼¤. d±Yh¡o¢JJq¢¨k ‘¨¨k«L¢J l¢aL®Ú¨Ê’ ©J¡q·¢©k´® lj¤¼ J·¤Jw l¡i¢µ¡v hY¢ c½¤¨T i¤lY§·¢¨Ê C´¡j¬·¢k¤¾ AlÌ Y¢j¢µs¢i¡u. hs¤dT¢ cvJ¤¼lj¢v iZ¡tÏ l¢ni l¢aL®Új¤« o¡b¡jX d±Y±dlt·Jj¤« ¨dT¤«. CY® H¡©j¡ h¡b¬h·¢¨Êi¤« j£Y¢ Ac¤oj¢µ¢j¢´¤«. J·¤Jw dkY¤« FV¢×® ¨Oiíli¤h¡i¢j¢´¤«. F¼¡v D¾T´« Bq¤Jw Fr¤Y¢©µ¡a¢´¤¼l Y¨¼i¡X®. AY® d±Y©h¡e£o¤Jq¢¨k ‘h¡b¬ho¢Ù¢©´×¤Jw’ ©ll¢¨µT¤´¤¼ C´¢q¢i¿. ¨¨k«L¢J Aj¡QJY§« cT¸¡´¡c¤¾ ©k¡Jf¡Æ® dÚY¢i¤h¿. AT¢iÉ¢jh¡i¢ ‘¨oV¬¥©´nu’ cT¸¡©´ÙY¢¨Ê Blm¬JYi¢©k´® l¢jvO¥Ù¤¼ H¼¡X® Cª ©O¡©a¬¡·j¹w.

m¢m¤d£Vc¨· J¤s¢µ¤¾ ©am£i dUc s¢©¸¡t¶®

h¡o¢JJq¢¨k ¨¨k«L¢J ©J¡q« h¡±Y« ±mÚ¢µ® c¢Lhc¹q¢©k´® FT¤·¤ O¡©TÙY¢¿. d¨È Y£tµi¡i¤« Y¾¢´qij¤Y¡· Hj¤ dUc s¢©¸¡t¶® Jr¢ºa¢lo« d¤s·¤l¼¢¶¤Ù®. J¤¶¢Jq¢v dJ¤Y¢i¢©k¨s©¸j¤« dkYj·¢k¤¾ ¨¨k«L¢J d£Vc·¢c® Cji¡l¤¼¤ F¼¡X® B s¢©¸¡t¶® dsi¤¼Y®. ‘l¢©am·® c¢¼¤« dX« Y¶¤¼’ O¢k Y¶¢¸¤o«MTcJq¤¨T Daj«gj¢i¡i dUch¿, CY®. ©J±z ot´¡j¢¨Ê l¢hu & ¨¨OvV® ¨Vlkd®¨hÊ® h¢c¢o®±T¢i¤¨T Blm¬±dJ¡j« dY¢½¥¼® o«Ì¡c¹q¢v c¢¼¡i¢ 12,446 J¤¶¢J¨q d¨ÆT¤¸¢µ® ©±dio® F¼ o¼Úo«MTc cT·¢i dUc·¢k¡X® Cª l¢lj«. i¥X¢¨oe¢¨Êi¤« ©ol® a O¢v±V¨Êi¤« opJX©·¡¨Ti¡X® dUc« cT¼Y®. ©J±z h±É¢ ©jX¤J Oªbj¢ c¬¥Vvp¢i¢v l¡t·¡ o©½qc« cT·¢i¡X® s¢©¸¡t¶® ±dJ¡mc« ¨OiíY®. Y¤Tt¼® G¨s´¤¨s F¿¡ h¡b¬h¹q¤« Cª J¨Ù·k¤Jw s¢©¸¡t¶® ¨Oií¢j¤¼¤.
m¢m¤d£Vc¨· J¤s¢µ® Cɬi¢v CY¡a¬h¡i¢ cT¼ ©am£i dUc·¢¨Ê s¢©¸¡t¶® ±mÚi¢v ¨dT¡·lt´® ©lÙ¢ ±doÇg¡L¹w O¤l¨T J¤s¢´¤Ji¡X®.

©am£i Yk·¢v 68.87 mYh¡c« J¤¶¢Jw m¡j£j¢J d£Vc¹w´® Cji¡l¤¼¤. 54.22 mYh¡c« J¤¶¢Jw´® JT¤· ¨¨k«L¢J d£Vc¹w Gv©´Ù¢ lj¤¼¤. 48.37 mYh¡c« J¤¶¢Jw ¨¨lJ¡j¢J d£VJw´® l¢©bij¡J¤¼¤.
CjJq¢v ¨dxJ¤¶¢Jq¤« BxJ¤¶¢Jq¤« Y½¢v dsi·´ l¬Y¬¡o« H¼¤h¢¿. BxJ¤¶¢Jq¡X® dUc·¢¨k c¢Lhc ±dJ¡j« ¨¨k«L¢J d£Vc¹w´® J¥T¤Yk¡i¤« l¢©bij¡J¤¼Y®. o§ltLê jY¢ Y£t·¤« ©L¡d¬h¡i oh¥p·¢k¡X® C¨Y¼¤« H¡t´X«.
fk¡Y®J¡jh¡i ¨¨k«L¢J ©lr®O ©d¡¨ki¤¾ JT¤· ¨¨k«L¢J d£Vc¹w´® 52.94 % BxJ¤¶¢Jq¤« 47.06 % ¨dxJ¤¶¢Jq¤« l¢©bij¡J¤¼Y¡i¢ dUc« dsi¤¼¤. Clj¢v 5~12 lioæ¢c¢Ti¢k¤¾lt 39.58 % lj¤«. 13~14 ±d¡idj¢b¢i¢k¤¾lt 24.82 mYh¡cl¤« 15~18 ±d¡idj¢b¢i¢k¤¾lt 35.59 mYh¡cl¤h¡X®. AY¡iY® 12 lioæ¢v Y¡¨ri¤¾ F¶¤«¨d¡¶¤« Y¢j¢µs¢i¡· ¨J¡µ¤J¤¶¢Jq¡X® Jªh¡j·¢¨k·¢il¨j´¡w J¥T¤Yk¡i¢ J¡h©¸´¥·¤Jw´® lr¢¨¸©TÙ¢ l¼Y®.

d£Vc« Ac¤gl¢µ J¤¶¢Jq¢v 70 mYh¡cl¤« C´¡j¬« B©j¡T¤« dsº¢¿. d£Vc« cT·¢i ©l±zÁ¡j¢v 50 mYh¡cl¤« J¤¶¢Jw´® AT¤·s¢i¡l¤¼lj¤« o«jÈJj¤« Alt´® l¢m§¡oh¤¾lj¤h¡i¢j¤¼¤. AT¤· fܤ´q¤« h¤Y¢t¼ o¤p¦·¤´q¤« Aiv´¡j¤« AÚ¬¡dJj¤« h¡Y¡d¢Y¡´q¤« CY¢v ¨dT¤«.
J¤¶¢Jw´® d¤s¨h 18~24 ±d¡idj¢b¢i¢k¤¾ 2,324 h¤Y¢t¼l¨ji¤« dUcl¢©bij¡´¢. Alj¢v dJ¤Y¢i¢©k¨si¤« J¤¶¢Jq¡i¢j¢´¤©Ø¡w Y¹w´® Gv©´Ù¢ l¼ ¨¨k«L¢J AY¢±Jh¹¨q´¤s¢µ® Y¤s¼¤ dsº¤. jpo¬g¡L¹q¢v Y©k¡T¤J, ¨¨k«L¢J¡lil¹w ±datm¢¸¢´¤J, cÞj¡´¢ O¢±Y¹¨qT¤´¤J, Y¤T¹¢i ¨¨lJk¬¹w´® Cji¡iY® 21 % J¤¶¢Jq¡X®. Bs® mYh¡c« J¤¶¢Jw fk¡Ë«L« ©d¡¨ki¤¾ ¨¨k«L¢J AY¢±Jh¹w´® Cji¡iY¡i¢ ¨lq¢¨¸T¤·¢.
F±Y Èhi¤¾l¨ji¤« JX´¤Jw hT¤¸¢´¤«. AY¤¨J¡Ù® JX´¤J¨q l¢T¡«. ¨Os¤¸·¢v Hj¤ Yj·¢k¤¾ ¨¨k«L¢J AY¢±Jh¹w´¤« l¢©bij¡i¢¶¢¿¡· g¡L¬l¡Á¡t F±Y©i¡ l¢jqh¡X®. C¹¨ci¤¾ oh¥p·¢v ‘¨oV¬¥©´nu’ o«o®J¡j l¢j¤Úh¡©X¡ o¡«o®J¡j¢J Blm¬h¡©X¡ F¼Y¡X® c½q¢v O¢k¨j¨iÆ¢k¤« Ak¶¤¼ ©O¡a¬«.

AÚ¬¡dJ d¤j¡X«

©J¡¶i¨· ±dh¤Kh¡i Hj¤ o§J¡j¬ o®J¥q¢v 17~20 ltn¹w´® h¤Ø® G¨s BxJ¤¶¢J¨q J¬¡Ø¤Jq¤¨T hsl¢v ¨¨k«L¢Jh¡i¢ a¤j¤d©i¡L« ¨OiíY¢c® o®Jª¶¢¨Ê O¤hYki¤¾ HjÚ¬¡dJ¨c (Q£l¢µ¢j¢¸¢¿) jpo¬h¡i¢ d¢j¢µ¤l¢¶¢j¤¼¤. o®J¥q¢¨Ê ov©¸j® O£·i¡J¤¨h¼Y¢c¡v Alt J¡jX« ¨lq¢l¡´¤J©i¡ d±Yl¡t· cvJ¤J©i¡ DÙ¡i¢¿. ltn¹©q¡q« FiìV® o®J¥w AÚ¬¡dJc¡i¤« o®Jª¶¢¨Ê o«Ì¡c O¤hYki¤¾ Bq¡i¤« ±dlt·¢µ C©Àp« s¢¶it¨hÊ¢c® ©mnh¡X® Y¨Ê h¢Jµ ©olc« Ax ~ FiìV® o®J¥q¢v kg¬h¡´¢iY®. h¢Jµ AÚ¬¡dJc¤¾ Al¡tV® H¼¢©k¨s YlX ©cT¢i l¬Ç¢i¡i¢j¤¼¤, Ci¡w.
A¼® d£Vc·¢c® Cji¡i dkj¤« a£tMc¡w dkl¢b h¡co¢J ±di¡o¹w Ac¤gl¢µ¢j¤¼¤. Ba¬h¡a¬« d£Vc·¢c® l¢©bij¡ilj¡j¤« Cª l¢lj« d¤s·¤dsº¢¿. HT¤l¢v C¼® ©J¡¶i¨· Y¨¼ ±dh¤K f¢o¢coæ¤J¡j¢v Hj¡q¡i¢ h¡s¢i A¼¨· Hj¤ l¢a¬¡tÏ¢ dj¡Y¢ D¼i¢µY¢¨c Y¤Tt¼¡X® Cj¤¨Ol¢is¢i¡¨Y AÚ¬¡dJ¨c d¤s·¡´¢ ±dmî« Alo¡c¢¸¢µY®.

A¼® Ci¡q¤¨T fkdj£ÈX·¢c® l¢©bij¡ilj¢v Cª ©kKJc¤« ¨dT¤«. j¡Q¬d¤jo®J¡t ¨±Ti¢c¢«L® J¬¡Ø¢¨c¼ l¬¡©Qc CT¤´¢ Q¢¿i¢¨k G©Y¡ Hj¤ o®J¥q¢v cT¼ ¨¨LV® J¬¡Ø¢©k´¡X® F¨¼ ‘¨okJé®’ ¨Oií® ¨J¡Ù¤©d¡iY®. Al¢¨T F·¤©Ø¡w h¡±Yh¡X® AY® ¨dxJ¤¶¢Jq¤¨T J¬¡Ø¡¨X¼® S¡cs¢i¤¼Y®. Al¢¨T Í¡e®s¥h¢v lµ® F¨Ê o¡¼¢Ú¬·¢v ¨¨LV¤Jq¤¨T O¤hYki¤¾ AÚ¬¡d¢Ji¤h¡i¢ ¨¨k«L¢Jh¡i¢ CTdrJ¡u Ci¡w ±mh¢´¤Ji¤« Alt d¡Y¢o½Y« ±dJT¢¸¢´¤Ji¤« ¨OiíY¡X®. B ohi·® F©É¡ Blm¬l¤h¡i¢ T£µ¨s ©YT¢ ¨¨LV¢¨Ê k£Vs¡i ¨dxJ¤¶¢ F·¢iY¤¨J¡Ù¡X® AY® cT´¡¨Y ©d¡iY®.
A¼¤j¡±Y¢ S¹w´® Ds¹¡c¡i¢ Ac¤la¢µ¢j¤¼ A©Y Í¡e® s¥h¢v lµ® Ci¡w F¨¼ fkh¡i¢ ¨¨k«L¢J d£Vc·¢c® l¢©bic¡´¢. AY¢c® h¤Ø® ¨¨k«L¢JY FÉ¡¨X¼® J¥¶¤J¡j¢v c¢¼® ©d¡k¤« S¡u As¢º¢¶¢¿. ©ct· lj©d¡¨k ¨hk¢º S¡u Ai¡q¤¨T A±Jh¨· FY¢t´¡u AmÇc¡i¢j¤¼¤. Y£t·¤« m¡j£j¢J fk« J¤sº Hj¤ l¢a¬¡tÏ¢i¡i¢j¤¼¤, S¡u. F¨Ê Ba¬ ¨¨k«L¢J¡c¤gl« A¹¨c A±Jh·¢¨Êi¤« Adh¡c·¢¨Êi¤h¡i¢.

d¢©× a¢lo« g£Y¢i¡k¤« ¨ls¤¸¡k¤« S¡u Ai¡q¤¨T ©c¡¶¹¨q AlLX¢µ¤. ©O¡a¬¹w´® hs¤dT¢ cvJ¢i¢¿. A¼® J¬¡Ø® Jr¢º® l£¶¢©k´® hT¹¤©l¡q« fo¢k¢j¤¼® d¤s«J¡r®OJw h¡±Y« JÙ¤. d¢¼£T® Ai¡¨q d¤s·¡´¢iY¢c® ©mn« h¡±Yh¡X® S¡u o®Jª¶¢v Y¤Tt¼Y®.
C·j« o¡pOj¬¹¨q Ag¢h¤K£Jj¢©´Ù¢ lj¤¼lt h¡±Y©h AY¢¨Ê ©laci¤« AdJtnYi¤« Y¢j¢µs¢i¥. o¥j¬¨c¿¢ ¨dxJ¤¶¢ Fɤ¨J¡Ù¡X® CTi®´® lµ® H¡T¢jȨdT¡ºY® F¼ ©l¡is¢Í® oh¥p·¢¨Ê ©O¡a¬·¢c® A©¸¡©r D·j« kg¢´¥. Fc¢´® J¤Ys¢ h¡s¡h¡i¢j¤¼¢©¿ F¼® dkj¤« ©O¡a¢´¤«. J¤Ys¡u ©d¡i¢¶® Jji¡u ©d¡k¤h¡J¡· Yj·¢v S¡u hº¤J¶©d¡¨k Dsº¢j¤¼¤. gi« F±Y©hv g£Jjh¡¨X¼® Y¢j¢µs¢º c¢h¢n¹q¡i¢j¤¼¤, Al.

Cª AT¤· J¡k« l¨j C¨Y¡j¤ Jc·h¤s¢l¡i¢ S¡u hcoæ¢v ©ds¤Ji¡i¢j¤¼¤. d¢¼£T® F¨Ê J¡h¤J¢©i¡T¡X® dUcJ¡k·® Ba¬h¡i¢ S¡c¢´¡j¬« Y¤s¼¤dsi¤¼Y®. oQ£lh¡i j¡n®±T£i dÖ¡·kh¡X® A¼® AY¢¨cc¢´® Jj¤·¤cvJ¢iY®. F¼¢¶¤« djo¬h¡i¢ dsi¡u hT¢µ¢j¤¼ C´¡j¬« c¢tfÜh¡i¤« dƤli®´X¨h¼® ©Y¡¼¢i oztg« d¢¼£T¤Ù¡i¢. l¢l¢b o£j¢iv ¨dxl¡X¢g¹q¢v AJ¨¸T¤¼ Jªh¡j´¡j¢J©q¡T® oh¥p« d¤kt·¤¼ h©c¡g¡l« AY¢¨Ê B´« J¥¶¢. GJdÈ£ih¡i B J¤×l¢O¡jXJ¨q ©cj¢TX¨h¼® ©Y¡¼¢. A¹¨c o®J¥q¢¨k d¥tál¢a¬¡tÏ¢Jw´® ©lÙ¢i¤¾ Hj¤ CÊt¨c×® ©e¡s·¢v C©Y´¤s¢µ® S¡u ©d¡Í® ¨Oií¤. ¨S¶¢´¤¼ l¢lj¹q¡X® O¢kt A©Y Y¤Tt¼® F©¼¡T® dƤlµY®. Al o§J¡j¬h¡i¢ dsºY¡J¨J¡Ù® Cl¢¨T FT¤¨·r¤Y¤¼¢¿. FÆ¢k¤« c½¤¨T J¤¶¢Jq¤¨T o¤jÈ F±Y dj¢Y¡dJjh¡¨X¼® J¡X¡Y¢j¤¼¤ J¥T¡.

c¢¹w´¤« C¨Y¡¨´ Bi¡v¨J¡¾¡«, A©¿?

AÚ¬¡dJj¢v c¢¼® ©d¡k¤« C¹¨c o«gl¢´¤©Ø¡w ¨¨k«L¢J l¢a¬¡g¬¡o« ¨J¡Ù® FÉ® ±d©i¡Qc« F¼¡J¤« O¢kj¤¨T o«mi«.
o¤p¦¨·, C´¡j¬¹¨q´¤s¢µ® l¢Jkh¡i b¡jXJw Dsi®´¤¼Y¢c® h¤¨Ø ¨¨k«L¢JY F¼ ¨¨Ql±dY¢g¡o¨· J¤s¢µ¤« AY¢¨Ê Blm¬JY¨i J¤s¢µ¤« B©j¡L¬Jjh¡i ¨¨k«L¢J m£k¹¨q J¤s¢µ¤« dsº¤¨J¡T¤´¤¼Y® ¨J¡Ù® Bt´¡X® cné«? Hj¡w ¨¨k«L¢Jh¡i¢ O¥nX« ¨Oà¡u ±mh¢µ¡v ¨¨bj¬d¥tá« FY¢t´X¨h¼¤« hT¢J¥T¡¨Y dj¡Y¢¨¸TX¨h¼¤h¤¾ D·h©f¡b¬« Alj¢©k´® dJt¼¤¨J¡T¤·¡v c¢¹w´® ©hk¢v ¨¨k«L¢J O¥nX« cT·¡u o¡b¢µ¢¨¿Æ¢©k¡ F¼ ©ll¡©X¡ ‘¨oV¬¥©´n¨c’ FY¢t´¤¼Y¢c® d¢¼¢v?

c¢mãf®aYi¤¨T Hj¤ L¤W¡©k¡Oc Cª l¢ni¨· O¤×¢¸×¢i¤Ù®. d£Vc·¢c® ±mh¢´¤¼ g¥j¢dÈ« ©dj¤« Cª c¢mãf®aY¨i BX® Bi¤bh¡´¤¼Y®. Cji¡´¨¸T¤¼lt Y©ÊT©·¡¨T FY¢t·¡v Clj¢v dkj¤« ±mh« D©dÈ¢´¤¨h¼Y¡X® kM¤hc¯m¡±oí«. F¼¡v h¢´©¸¡r¤« AT¤·s¢i¡l¤¼lj¡J¤« ©l¶´¡t F¼Y¤¨J¡Ù¤Y¨¼ dJ¸¤« ©dT¢i¤h¡J¤« Cji¤¨T hco梨c gj¢´¤J. A·j« o¡pOj¬·¢v Y¢j¢º¤c¢¼® FY¢t´¤J Fq¤¸h¿. AÙt©V¡L¢¨Ê h¡co¢J¡lÌ hפ¾lt´® d¢T¢J¢¶¢¨´¡¾X¨h¼¢¿.

±d¢uo¢¸¡qµ¨Ê ¨¨k«L¢J d¡U¹w

F¨Ê d¾¢´¥T·¢v F¿¡ Jë¡oæ¤Jq¢©k´¤h¡i¢ ©h¡sv oiuo® F¼ l¢ni« Dw¨¸T¤·¢i¢j¤¼¤. Gr¡«Yj·¢¨k ©h¡sv oiuo® d¡Ud¤oíJ·¢v ¨¨k«L¢J l¢a¬¡g¬¡o·¢c¡i¢ HjÚ¬¡i« c£´¢lµ¢j¤¼¤. F¼¡v ±dJ¦Y¢Jv¸cJw´® l¢j¤Úh¡i¢ c¢tfÜ¢Y ±fÂOj¬« d¡k¢´¤¼ d¤©j¡p¢YÁ¡t AT´h¤¾ AÚ¬¡dJt Cª AÚ¬¡i« Hr¢l¡´¤Ji¡i¢j¤¼¤. ¨¨k«L¢JY Alt´® d¡d·¢¨Ê Jc¢i¡i¢j¤¼¤. c¡v¸Y¤©c¡iØ¢¨Ê HT¤l¢v h¢m¢p¡¨i dj£È¢´¡u hkh¤Jq¢¨k·¢i o¡·¡¨c ©d¡¨k Y¹¨q dj£È¢´¡u l¼ BJv´s¤o Bi¢j¤¼¤, jY¢l¢J¡j«. ¨oJ梨c´¤s¢µ® dj¡htm¢©´Ù¢ l¼ H©j¨i¡j¤ oztg·¢v ¨¨al« hc¤n¬c® cvJ¢i G×l¤« c¢J¦néh¡i o«LY¢i¡i¡X® S¹q¤¨T ±d¢uo¢¸¡qµu AY¢¨c l¢©mn¢¸¢µY®. jY¢¨i O¤×¢¸×¢ Hj¤Yj« d¡d©f¡bh¡X® Alt S¹q¢©k´® dJt¼¤Y¼Y®.

F¼¡v A¼¹¨c ¨Oií¢¿¡i¢j¤¨¼Æ¢v, C´¡j¬¨· J¤s¢µ® h¤¼s¢l¤Ù¡i¢j¤¨¼Æ¢v, d£Vc·¢c® l¢©bij¡i dkJ¤¶¢Jq¤« C·j¨h¡j¤ o¡pOj¬¨· ©cj¢T¡u h¡co¢Jh¡i¢ oÒj¡J¤h¡i¢j¤¼¤. d¢¼£T® oh¡ch¡i ±mh¹w hפO¢kj¢v c¢¼® DÙ¡i©¸¡¨r¡¨´ AY¢c® Fc¢´¤ Jr¢º¢¶¤Ù®. d¨È h¤s¢¨¸¶ hcoæ¢¨Ê ©lac Y£t·¤Yj¡u Bj¤Ù®?
S¡u l¢l¡p¢Yc¤« Hj¤ ¨dxJ¤¶¢i¤¨T d¢Y¡l¤h¡X®. F¨Ê hJ¨q H¡t·® Fc¢´® DY®JX®Ui¤Ù®. Bj¤Y¨¼ FY¢t·¡k¤« F¨Ê hJw´® Alq¤¨T Jªh¡j·¢v ¨¨k«L¢J d¡U¹w dJt¼¤¨J¡T¤´X¨h¼® c¢Öi¢µ¢¶¤Ù®. ‘¨oV¬¥©´nc®’ Amë£k JX夨J¡T¤´¤¼lj¤¨T l¢lj©´T® AT¤· Ykh¤s¨i f¡b¢´¡Y¢j¢´X©h F¼ ±d¡tÏci¤« A©Y¡¨T¡¸h¤Ù®.

~2~

JTv·£j¨· o¡«o®J¡j¢J ¨d¡k£o¢«L®

hp¡j¡n®±Ti¢v, ±d©Y¬J¢µ® h¤«fi¢v JTvY£j¹q¢k¤« d¡t´¤Jq¢k¤« hפ« AT¤·¢TdrJ¤¼ Jªh¡j´¡j¡i J¡h¤J£J¡h¤JÁ¡¨j d¢T¢J¥T¢ o®©×nc¢v F·¢µ® luY¤J d¢r CªT¡´¤Ji¤« h¡Y¡d¢Y¡´¨q l¢q¢µ¤lj¤·¢ Adh¡c¢´¤Ji¤« ¨O़ Jk¡dj¢d¡T¢ Y¤T¹¢lµ¢j¢´i¡X® ¨d¡k£o®. d¢.V¢.F AZl¡ dfë¢J® V¢o箨q H¡e® AeÈu F¼® H¡hc©¸j¢¶® ‘Hfæ£c¢×¢’´¡X® Cl¨j AsÍ® ¨O़Y®.
¨d¡k£o® ¨O©àÙ dk J¡j¬¹q¤« ¨OࡨY Cj¢´¤©Ø¡r¡X® Cª ±dXi¢J¨q ©l¶i¡Tv F¼Y¤« ±m©Úih¡X®. l¢.¨F.d¢Jw´® AJØT¢ ©ol¢´k¤« DËl¹w´® Bt¸¢Tk¤« CX´¢q¢J¨q O¶«dU¢¸¢´k¤« h¡±Yh¡i¢ Y£t¼¢j¢´¤¼¤, ¨d¡k£o¢¨Ê ©Q¡k¢. hp¡j¡n®±Ti¢¨k ©hvQ¡Y¢´¡¨j BJtn¢´¡u Fu.o¢.d¢.i¤¨T d¢É¤X©i¡¨Ti¡X® Cª c£´«.

BX¢c¤« ¨dXå¢c¤« AT¤·® CTdrJ¡l¤¼ ¨d¡Y¤Ìk¹w C¿¡Y¡l¤¼Y® L¤X©·´¡©q¨s ©a¡n©h ¨Oà¥. C·j« ¨d¡Y¤Ìk¹q¢v Jn颵® Hq¢µ¤«d¡·¤h¤¾ Hj¤ O¤«fcl¤« o¥±Y·¢v jpo¬g¡L¹q¢v Hj¤ Y©k¡Tk¤« H¨´©i cT´¥. Bq¤Jw Y¹¨q ±mÚ¢´¤¼¤Ù® F¼ ©f¡b« Clt´¤Ù®. F¼¡v CY¢c¤¾ Aloj« C¿¡Y¡i¡v Clt hפh¡tLê¹w ©YT¡u c¢tfÜ¢Yj¡l¤«. Ax¨±d¡¶JéV® ¨oJ梩k´¡l¤« AY® ci¢´¤J. O¢kj¤¨T J¡j¬·¢¨kÆ¢k¤« AY® d¢v´¡k·® lk¢i ±dmî¹w´® lr¢li®´¤«.
LtglY¢i¡i ¨dxJ¤¶¢¨i J¡h¤Ju D©dÈ¢´¤J, Al¢l¡p¢Yi¡i¢j¢´¤©Ø¡w LtgP¢±a« cT©·Ù¢lj¢J Y¤T¹¢i ±dmî¹w ¨dxJ¤¶¢J¨qi¡l¤« f¡b¢´¤J. AY¤¨J¡Ù¤Y¨¼ G¨Y¡j¤ dj¢n®J¦Y oh¥p©·i¤« ©d¡¨k C·j« ¨d¡Y¤Ìk¹w Ac¤la¢µ¤¨J¡T¤´¤Ji©¿ f¤Ú¢? AY® ¨¨k«L¢J Aj¡QJY§h¡J¤¼¨Y¹¨c?

J¡h¤Jc¤¨h¡·® o¿d¢µY¢c® f¡±z ©±d¡h¢©cV¢v c¢¼® ¨d¡k£o® AsÍ® ¨Oií Hj¤ Jªh¡j´¡j¢¨i ©J¡xÍf¢w h¡cg«L¨¸T¤·¢i o«gl« hs´¡s¡i¢¶¢¿. o¡«o®J¡j¢J ¨d¡k£o¢«L¢¨c´¡w o«o®J¡j oؼh¡i oh£dch©¿, ch¤´¡lm¬«? a£tMJ¡k« Cɬi¢¨k ¨hJ梴u A«f¡o¢Vs¤« Jl¢i¤h¡i¢j¤¼ HJ®©Tl¢©i¡ d¡o® o¥j¬m¢k F¼ Y¨Ê J¡l¬·¢v dsºY¤©d¡¨k, jÙ¤©dt O¤«f¢´¤©Ø¡w ©k¡J« h¡s¤¼¤. B±Lp·¢c® a¢m li®´¤¼¤. B h¡×¨· Dw¨´¡¾¡u ¨d¡k£o¢c¤« Cj¤¶¢¨Ê hsl¢v ±dXi·¢c® l¢k©dm¤¼ j¡n®±T£i´¡t´¤« h¡±Y¨h©É, Hj¤ ¨¨lhco¬«?
dj¡Qi¨¸¶ ©±L×® k£d® ©e¡t©lV¢c® ©mn« hc¤n¬¡tÒ¢Yh¡i È¡h·¡v ¨Sj¢º O£ci¢v h¡©l¡i¤¨T CÔi®´® l¢j¤Úh¡i¢ J½¬¥x e¡h¢¹¢¨c FY¢t·¤¨J¡Ù¤« JtnJt´® g¥h¢ Y¢j¢¨J cvJX¨h¼ l¡a©·¡T® ©i¡Q¢µ¤¨J¡Ù¤« 1961v o¡«o®J¡j¢J l¢dël·¢c® ltn¹w´® h¤Ø® ¨VN® Jæ¢i¡©l¡d¢N® dsº Hj¤ l¡J¬h¤Ù®. dk©¸¡r¤« ¨¨Oc£o® dr¨h¡r¢i¡i¤« h¡©l¡ o¥Çh¡i¤« ¨Y×¢Új¢´¨¸T¤¼ Hj¤ l¡OJ«. O£c¨i o«fÜ¢¨µÆ¢k¤« ¨VN¢¨Ê Q£l¢Y·¢¨k G×l¤« J¤±do¢Úh¡i ±do®Y¡lci¡i¢·£t¼¤, AY®. GY¤±dJ¡jl¤« Qc¹q¤¨T a¤j¢Y·¢c® As¤Y¢lj¤·X¨h¼¤« AY¢c® Y¢j¨ºT¤´¤¼ lr¢ J¬¡¸¢×k¢oh¡©X¡ ©o¡n¬k¢oh¡©X¡ F¨¼¡¼¤« O¤r¢º® dj¢©m¡b¢©´ÙY¢¨¿¼¤h¤¾ h¤Kl¤j©i¡¨T ¨VN® dsº¤: d¥µ Js¤·Y¡©X¡ ¨lq¤·Y¡©X¡ F¼® ©c¡©´ÙY¢¿. Fk¢¨i d¢T¢´¤¼¢T©·¡q« J¡k« AY® c¿ d¥µ Y¨¼i¡X®.

A¸sºY¤©d¡¨k ¨oV¬¥©´nc¡i¢ Yà¡s¡´¢i d¡U¬dÚY¢ l¢©am¢i¡©X¡ o§©am¢i¡©X¡ F¼¤« ©k¡Jf¡Æ® dÚY¢i¡©X¡ F¼¤« dj¢LX¢©´ÙY¢¿. ¨¨k«L¢J AY¢±Jh¹q¤« ¨¨k«L¢J AfÚ¹q¤« ¨¨k«L¢J ©j¡L¹q¤« Hr¢l¡´¡u ¨oV¬¥©´nu J¥T¢©i Y£j¤. lr¢ij¢J¢v l¢v¸ci®´® lµ¢j¢´¤¼ l¡Ë¬¡ic¨Ê As¤d·¢c¡k¢c« J¡hk£kJq¿, m¡±oí£ih¡i As¢l¤Jq¡X® J¤¶¢Jw´¡lm¬«. d¥µ Js¤©·¡ ¨lq¤©·¡ Cj¢´¨¶!



POST YOUR THOUGHTS HERE

sebinajacob@gmail.com

 

  H¼¡« ©dQ® > Jªh¤a¢ FJæ®Jë¥o¢l® > J¡X¡¸¤s«>