H¼¡« ©dQ® > hk¸¤s« >

h¤©Ùj¢ l¢·¤J¦n¢©·¡¶·¢v J¡¶¡cmk¬« j¥È«
J¡lk¢c® Gs¤h¡T« c¢t½¢´¤«
c¢kØ¥t: h¤©Ùj¢ l¢·¤J¦n¢©·¡¶·¢v J¡¶¡c mk¬« l£Ù¤« j¥Èh¡i©Y¡¨T J¡lv c¢v´¤¼Y¢c¡i¢ Gs¤h¡T¹w c¢t½¢´¤«. lc·¢©c¡T¤ ©Ot¼ g¡L¹q¢v oª©j¡tQ®Q« ©lk¢i¤¨ÙÆ¢k¤« J¡¶¡cJw CY¤ YJt·® AJ·¤ Jis¤¼¤Ù®. Jr¢º a¢lo« AØ©Y¡q« J¡i®´¤¼ ¨Y¹¤Jw J¡¶¡cJw cm¢¸¢µ¢j¤¼¤. ©cj¨· dT´« ¨d¡¶¢µ¤« mf®ah¤Ù¡´¢i¤« AJ·¤ JT¼ BcJ¨q AJסh¡i¢j¤¼¤. F¼¡v C¨Y¡¼¤« C©¸¡w ekl·¡J¤¼¢¿. CY¢c¢¨T ±TJ®Tt ±dl¦·¢¸¢µ¤ mf®ah¤Ù¡´¢i¡X® Jr¢º a¢lo« BcJ¨q H¡T¢µY®. Gs¤h¡T¹q¢v J¡lv c¢v´¤©Ø¡w J¡¶¡cJ¥¶« ©Y¡¶·¢v ±d©lm¢´¤¼Y¢c¤ h¤©Ø Y¨¼J¨Ù·¢ Y¤j·¡c¡J¤¨h¼® Jj¤Y¤¼¤. J¡¶¡cmk¬« j¥Èh¡i¢j¢´¤¼ c¢jlb¢ Ba¢l¡o¢ ©J¡qc¢Jq¤« l¢·¤J¦n¢ ©Y¡¶·¢¨Ê dj¢b¢i¢k¤Ù®. J¡¶¡cJw J¥¶h¡¨i·¢ G¨s a¢lo¹w e¡h¢c¤¾¢k¤¾ lc ±d©am·¤ Y¨¼ Y¹¤¼Y¤h¥k« ©J¡qc¢l¡o¢Jq¤« e¡h¢¨k ¨Y¡r¢k¡q¢Jq¤« G¨s g£Y¢i¢k¡X®. oª©j¡tQ®Q·¢v ±dlt·¢´¤¼ ¨¨la¬¤Y¢ ©lk¢ AJ·¢ e¡h¢cJ©·´® BcJw JT´¤¼Y® C·j·¢k¤¾ ±dY¢©j¡b ±dl¦·¢Jw ©d¡k¤« ekl·¡l¤¼¢¨¿¼ o¥Oci¡X® cvJ¤¼Y®.

lc¬Q£l¢ l¡j¡©M¡n«: Q¢kë¡Yk hËj¹w
hk¸¤s«: Cª ltn¨· lc¬Q£l¢ l¡j¡©M¡n©·¡Tc¤fÜ¢µ® Q¢këi¢¨k Fv.d¢, i¤.d¢, ¨¨po®J¥w, ©J¡©qQ® l¢a¬¡tÏ¢Jw´¡i¢ HJ®©T¡ft jÙ®, h¥¼® Y£iY¢Jq¢v l¢lb hËj¹w hkdç¤s« Ll. ©J¡©qQ¢v cT·¤«. HJ®©T¡ft jÙ® j¡l¢¨k 9.30 h¤Yv Fv.d¢, i¤.d¢, ¨¨po®J¥w, ©J¡©qQ® l¢a¬¡tÏ¢Jw´® ¨duo¢v©±V¡i¢«L®, 11.45 h¤Yv ¨¨po®J¥w, ©J¡©qQ® l¢a¬¡tÏ¢Jw´® Ddc¬¡o«, 2.15 h¤Yv Fv.d¢., i¤.d¢, ¨¨po®J¥w, ©J¡©qQ® l¢a¬¡tÏ¢Jw´® l¡¶tJqt ¨di¢us¢«L®. HJ®©T¡ft h¥¼® j¡l¢¨k 10c® ¨¨po®J¥w, ©J¡©qQ® l¢a¬¡tÏ¢Jw´® J§¢o® hËj«, Dµ´® jÙ¤h¤Yv ¨¨po®J¥w, ©J¡©qQ® l¢a¬¡tÏ¢Jw´® ±do«L hËjl¤h¡X® cT´¤J. slc¬¤ Q¢këi¢¨k ot´¡t/ Fi®VV®/ A«L£J¦Y o§¡±mi o®J¥q¤Jq¢¨ki¤« ©J¡©qQ¤Jq¢¨ki¤« l¢a¬¡tÏ¢Jw´® hËj·¢v d¨ÆT¤´¡«.

dëo® lx h¤Yv ©J¡©qQ® Ykh¡i¢ dj¢LX¢´¤«. ¨±d¡enXv ©J¡©qQ¤Jw´¤« hËj¹q¢v d¨ÆT¤´¡«. Hj¤ Ì¡dc·¢v c¢¼® H©¼¡, j©Ù¡ l¢a¬¡tÏ¢Jw´® d¨ÆT¤´¡«. J§¢o®hËj·¢c® jÙ® l¢a¬¡tÏ¢Jw AT¹¤ Hj¤ T£h¢c¤h¡i¢j¢´¤« Aloj«. d¨ÆT¤´¤¼ l¢a¬¡tÏ¢Jq¤¨T ©dj¤l¢lj«, dU¢´¤¼ Jë¡o®, l¢a¬¡ki« F¼¢l ¨Yq¢i¢´¤ o¡È¬d±Y« op¢Y« Cª h¡o« 29cJ« o¢l¢v©Ínc¢k¤qq ©o¡n¬v©e¡so®±T¢ V¢l¢nc¢v kg¢´X«. l¢Qi¢Jw´® ot¶¢e¢´×¤« J¬¡n®Al¡tV¤« kg¢´¤«. J¥T¤Yv l¢lj¹w´® 0483 ~ 2734803 F¼ cØs¢v fܨdçTX«.

hj¡b¢n®U¢Y l¬lo¡i i¥X¢×¤Jw´® Ac¤hY¢ cvJ¤«
hk¸¤s«: o«Ì¡c·® hj¡b¢n®U¢Y l¬lo¡i i¥X¢×¤Jw´® Fu.H.o¢ cvJ¤¼Y¢c¤qq cTdT¢±Jh¹w lc«lJ¤dç® d¥t·¢i¡´¢. h±É¢ f¢©c¡i® l¢m§·¢¨us Ab¬ÈYi¢v ©Ot¼ ©i¡Lh¡X® cTdT¢±Jh¹w Y§j¢Y¨dçT¤·¢iY®. CYc¤oj¢µ® 2008 G±d¢v 28 l¨j kg¢µ 1053 A©dÈJq¢v o¡b¤l¡i 778 i¥X¢×¤Jw´® Fu.H.o¢ cvJ¤«. dÕ¡i·®/ Q¢kë¡Yk¹q¢v ohifÜ¢Yh¡i¢ ¨lj¢e¢©´nu d¥t·¢i¡´¢. l¢ma s¢©dç¡t¶® ¨ou±Tv F«d©ltV® J½×¢´® ohtd碵¢j¤¼¤. ¨ou±Tv F«d©ltV® J½×¢ c¢t©Àm±dJ¡j« 2002 HJ®©T¡ft 31c¤ ©mnh¤qq A©dÈJq¢v H×·lX e£o® l¡¹¢ Fu.H.o¢ cvJ¤«.

l¡q¤d©i¡L¢´¡· etX¢µt i¥X¢×® ~ 10000 j¥d, sâtYT¢ h¡±Y« Dd©i¡L¢´¤¼ etX¢µt i¥X¢×® ~ 10000 j¥d, d¡´¢«L®©Jo® i¥X¢×® ~ 50000 j¥d, ¨¨dël¤V® i¥X¢×® ~ jÙ® kÈ« j¥d, ¨lc£t i¥X¢×® ~ jÙ® kÈ« j¥d ±Jh·¢k¡X® e£o® . ¨ou±Tv F«d©ltV® J½×¢i¤¨T c¢t©Àmhc¤oj¢µ¡X® H×·lXi¡i¢ Y¤J HT¤´¡u c¢Öi¢µ¢¶¤qqY®. CY¢v Cql¤ lj¤·¡u o¥±d£«©J¡TY¢´¤« J½×¢´¤« h¡±Y©h Jr¢i¤. o«Ì¡c hj¡b¢n®U¢Y l¬lo¡i i¥X¢×¤Jq¢v c¢¼® CY¤l¨j C·j·¢v Y¤J CªT¡´¤J©i¡, Y¤J CªT¡´¤¼Y¢c® B¨ji¤« O¤hYk¨dçT¤·¤J©i¡ ¨Oi®Y¢¶¢kë. lJ¤dç® c¢t©Àmh¢k롨Y Y¤J Blm¬¨dçT¤Y¡i¢ dj¡Y¢ kg¢µ¡v A©c§nX« cT·¢ J¤×´¡t¨´Y¢¨j cTdT¢i¤Ù¡J¤«.

Ab¬¡dJt´® CT´¡k¡m§¡o« cvJX«
hk¸¤s«: ot´¡s¢¨Ê l¢Jkh¡i l¢a¬¡g¬¡o dj¢n®´¡j¹w ¨d¡Y¤l¢a¬¡g¬¡o ©hKk¨i YJt´¤¼Y¤« Ax Fi®VV® ©hKk¨i ©±d¡Ë¡p¢¸¢´¤¼Y¤h¡¨X¼® Bj¬¡Tu h¤p½a® F«. Fv. F. B©j¡d¢µ¤. ±dY¢dÈ Ab¬¡dJ o«MTJq¤¨T o«i¤J®Y oh¢Y¢ V¢. V¢. C. H¡e£o¢c® h¤¼¢v cT·¢i bt» Da®M¡Tc« ¨Oà¤Ji¡i¢j¤¼¤ A©Àp«. J®qo®×s¢¨Ê ©dj¢v Br®Oi¢v Bs¤a¢lo« ©Q¡k¢¨iT¤´¡u c¢tfc®b¢´¤¼ ot´¡t CY¢c¤ dJjh¡i¢ Alt´® ©J¡Øu©onu k£l¤« H¡lt¨¨T« mØql¤« cvJX¨h¼¤« Bj¬¡Tu dsº¤. o«i¤J®Y oh¢Y¢i¤¨T Q¢¿¡ Jxl£ct Af®a¤¾ l¡l¥t AÚ¬ÈY lp¢µ¤. Af®a¤sp¢h¡u jÙ·¡X¢ F«. Fv. F h¤K¬ ±dg¡nX« cT·¢. ohjoh¢Y¢ o«o®Z¡c ¨Oith¡u V¢. F. pj¢pjc¤« l¢l¢b o«MTc¡ ©cY¡´q¤« bt»i¢v d¨ÆT¤·¤.

h¥t´c¡T® dÕ¡i·¢¨cY¢j¡i B©j¡dX« ¨J¶¤JZ¨i¼®
¨dj¢ÉvhXå: lc¢Y¡ ¨o¡¨¨o×¢ cT·¢ l¼¢j¤¼ ±d¢Ê¢«L® ±do® J¤s¤´¤lr¢i¢k¥¨T o§Éh¡´¢i Bw h¥t´c¡T® ±L¡hdÕ¡i·¢¨cY¢¨j Ar¢hY¢´ZJw ±dOj¢¸¢´¤¼¤. ©k¡´v eÙ¢v H¡V¢×¢v Cª ±do¢¨Ê cT·¢¸¢v ±Jh©´T¤Jw J¨Ù·¢iY¢¨c Y¤Tt¼¤ ±do¤« AY¢¨Ê Bo®Y¢Jq¤« Y¢j¢¨µT¤· ¨¨lj¡L¬h¡X® c¤X ±dOjX·¢¨Ê d¢¼¢¨k¼® dÕ¡i·® gjX oh¢Y¢ g¡jl¡p¢Jw l¡t·¡ o©½qc·¢v As¢i¢µ¤. 1998 v ¨J¡q·¥t lc¢Y¡ J½¬¥X¢×¢ Vlkd®¨hÊ® ¨o¡¨¨o×¢´¤ ©lÙ¢ Bj«g¢µ ±do¢c¤ ±L¡hdÕ¡i·® AÕ¤ kÈl¤« Q¢¿¡ dÕ¡i·® jÙ¤ kÈl¤« Ac¤la¢µ¢j¤¼¤. ±do® Y¢j¢¨µT¤´¤Ji¤« dÕ¡i·® Y¢j¨ºT¤¸¤Jq¢v dj¡Qi¨¸¶Y¢¨Ê ©h¡p¡g«Ll¤h¡X® AT¢o®Z¡c jp¢Yh¡i Ar¢hY¢ JZJw ±dOj¢¸¢´¡u Ai¡¨q ©±dj¢¸¢´¤¼Y®. k£L® gj¢´¤¼ J¡k·® dÕ¡i·® ¨o±J¶s¢¨i H¡e£o¢v ¨lµ¤ ¨¨J©i׫ ¨Oi®Y ©Jo¢v ©J¡TY¢ cvJ¢i m¢È¨´Y¢¨j Ai¡w A¸£v cvJ¢i¢j¢´¤Ji¡X®. A´¡k·¤ Y¨¼ o¢. o¢. Fo¢v c¢©Èd¢µ Y¤J Y¢j¢µ¤ cvJ¡·Y¢c¤ 40 H¡q« o®±Y£Jw cvJ¢i ©Jo¤« Ci¡q¤¨T ©dj¢k¤Ù®.

¨J¡q·¥t ¨¨po®J¥q¢v ¨dxJ¤¶¢¨i Adh¡c¢µ o«gll¤h¡i¢ fc®b¨¸¶® oo®¨dunc¢v Jr¢i¤¼ Ab¬¡dJc¡X® dÕ¡i·¢¨cY¢¨j ¨¨lj c¢j¬¡Yc f¤Ú¢©i¡¨T ±dlt·¢´¤¼¨Y¼¤« g¡jl¡p¢Jw dsº¤. kÈ« l£T® cl£JjX·¢v L¤j¤Yjh¡i ±Jh©´T® cT·¢¨i B©j¡dXl¤« Alt c¢©nb¢µ¤. 33 J¤T¤«f¹w´® d¤Y¢i l£T¤ c¢t½¢´¤¼Y¢c¤ o«o®Z¡c pªo¢«L® ©f¡tV¤h¡i¢ opJj¢µ¤ ¨J¡Ù® 2006~07 ltn·¢v dÚY¢ Yà¡s¡´¤Ji¤« 0708 ltn« d¥t·¢i¡´¤Ji¤« ¨Oi®Y¤. Hj¤ L¤X©g¡J®Y¡l¢c¤ 20,000 j¥d l£Y« 5,80,000 j¥d pªo¢«L® ©f¡tV® D©a¬¡Lo®Zt ©cj¢¶¡X® l¢YjX« ¨Oi®YY®. h¡Y¦J¡djh¡i¢ cT¸¡´¢i Cª dÚY¢i¢v ±Jh©´T¤ B©j¡d¢µ¤ d±Yh¡b¬h¹q¢k¥¨T dÕ¡i·¢¨c AdJ£t·¢¨¸T¤·¡c¤¾ GY¤±mh¨·i¤« ©cj¢T¤¨h¼¤« g¡jl¡p¢Jw ¨lq¢¨¸T¤·¢.

i¡±Y´¡t´® g£nX¢i¡i¢ Ar¤´¤O¡v
¨dj¢Évh»: ©J¡r¢©´¡T® ©s¡V¢v ¨¨f¸¡o® Q«L®nc¢v h¥T¡· H¡TJw i¡±Y´¡t´® g£nX¢i¡J¤¼¤. CY® h¥T¤¼Y¢c® o®q¡f¤Jw l¡t·¢¶¤¨ÙÆ¢k¤« Ar¤´¤O¡k¤Jw C©¸¡r¤« Y¤s¼¤ Y¨¼i¡X® J¢T´¤¼Y®. ¨¨fd¡o® Y¤T¹¤¼¢T·® ©s¡V¢¨Ê Cj¤lml¤« ¨l¾« Hr¤J¢©¸¡J¤¼Y¢c¡i¢ Br·¢v ¨¨±V©cQ® c¢t½¢µ¢¶¤Ù®. fo® J¡·¤c¢v´¤¼lt YXk¢c¡i¢ oh£d¨· JTJq¤¨T lj¡Éi¢k¡X® c¢v´¤J. foæ® lj¤¼Y¤ JÙ¡v Ar¤´¤O¡k¢¨Ê J¡j¬« hs´¤¼ i¡±Y´¡t h¤©¼¡¶¤ cT´¤«. dkj¤« Ar¤´¤O¡k¢©k´¤ l£r¤«. c¢jlb¢ ©dt´® dj¢©´×¢¶¤« ¨d¡Y¤hj¡h·¤ lJ¤¸¢c¤ i¡¨Y¡j¤ J¤k¤´l¤h¢¿. h¡c·¤h«Lk« o®×¡Ê¢v c¢¼¤« lj¤¼ foæ¤Jw J¡·¤c¢v´¤¼ Q«L®nc¡X¢Y®.

¨¨±J«±f¡Õ®~©k¡´v ¨d¡k£o® ©d¡j®: CÊk¢Quo® l¢g¡L« A©c§n¢´¤¼¤
¨dj¢Évh»: ¨J¡q·¥j¢¨k cq¢c¢lb¨·¨µ¡¿¢ ¨¨±J«±f¡Õ¤« ©k¡´v¨d¡k£o¢¨k Hj¤ ot´¢w Cuo®¨dJés¤« Y½¢k¤¾ ©d¡j¢¨c´¤s¢µ® CÊk¢Quo® l¢g¡L« A©c§nX« Bj«g¢µ¤. C©Y¸×¢ Jr¢ºa¢lo« ©JjqJªh¤a¢i¢v ±do¢Ú£Jj¢µ s¢©¸¡t¶¢¨Ê AT¢o®Z¡c·¢k¡X® A©c§nX«. hk¸¤s« ¨¨±J«±f¡Õ® V¢.¨¨l.Fo®.d¢ A©c§n¢´¤¼ Cª ©Jo¢v, ¨J¡¿¨¸¶ cq¢c¢i¤¨T gt·¡l¢¨ci¤« Ba¬g¡j¬i¢¨k hJ¨ci¤« hk¸¤s« o¢.¨F l¢q¢µ¤lj¤·¢ g£nX¢¨¸T¤·¢iY® l¢l¡ah¡i¢j¤¼¤. cq¢c¢i¤¨T ¨J¡k´¤·jl¡a¢¨i¼¤ o«mi¢´¤¼ Bq¤¨T ©dj¤« hפl¢lj¹q¤« Fr¤Y¢cvJX¨h¼® o¢.¨F c¢t©Àm¢µ¢j¤¼¤. ¨od®Y«ft d·¢c¡i¢j¤¼¤ CY®.

2004 HJ®©T¡ft 18c¡X® cq¢c¢ gtY¦L¦p·¢v ¨J¡¿¨¸¶Y®. ©k¡´v ¨d¡k£o¢¨Ê A©c§nX« Y¦d®Y¢Jjh¨¿¼® V¢.Q¢.d¢ jhx ±m£l¡o®Yl hk¸¤s·® cT·¢i Aa¡k·¢v gt·¡l® C¶¢i¡j¢mãu c¡it cvJ¢i dj¡Y¢¨i·¤Tt¼¡X® A©c§nX« ¨¨±J«±f¡Õ¢¨c Fv¸¢µY®. A©c§nX·¢c¢¨T C¶¢i¡j¢mãu c¡ij¤¨T Ba¬g¡j¬i¢¨k hJc¡i f¢Q¤l¢¨c ¨¨±J«±f¡Õ® H¡e£o¢v lµ® V¢.¨¨l.Fo®.d¢ htÀ¢µY¡i¢ B©j¡dXh¤Ù¡i¢j¤¼¤. AY¢c¤©mnh¡X® o¢.¨F f¢Q¤l¢©c¡T® H¡e£o¢v lj¡u Blm¬¨¸¶Y®. ¨¨±J«±f¡Õ® BX® l¢q¢¸¢µ¨Y¼ b¡jXi¢v C¶¢i¡j¢mãu c¡it V¢.¨¨l.Fo®.d¢¨i ©e¡X¢v fܨ¸¶©¸¡w Y¡u A¹¢¨c Blm¬¨¸¶¢¶¢¨¿¼¡i¢j¤¼¤ hs¤dT¢. o¢.¨F Y¨¼i¡X® l¢q¢µ¨Y¼® Ds¸¤lj¤·¢i ©mn« J¡X¡u ¨O¼¤. hX¢´¥s¤J©q¡q« ¨O¡a¬« ¨Oàv c£Ù¤.o«mih¤¾lj¤¨T ©dj¤Jw dsiX¨h¼¡i¢j¤¼¤ Blm¬«. As¢i¡l¤¼ l¢lj¹¨q¿¡« ¨¨±J«±f¡Õ¢v As¢i¢µ¢¶¤¨Ù¼¤ ds¨ºÆ¢k¤« o¢.¨F Y¦d®Yc¡i¢¨¿¼® C¶¢i¡j¢mãu c¡it dsº¤.

l¡ici¤¨T ©hKki¢v Ajc¥×¡Ù® d¢¼¢¶® `i¤¨¨X×V® J®qâ®
c¢kØ¥t: l¡ici¤¨T loÉJ¡k« ©d¡i® hsº¤¨l¼ dj¡Y¢Jw´¢Ti¢k¤« ±dlt·cj«L·® Aj c¥×¡Ù¢©k¨s J¡k¨· ¨dj¤hi¤h¡i¢ c¢v´¤Ji¡X® c¢kØ¥j¢¨k i¤¨¨c×V® J®qâ® s£V¢«L® s¥« BÊ® ¨¨k±fs¢. ©hKki¢¨k Ba¬J¡k l¡icm¡ki¡i Cª o®Z¡dc·¢c® Yqtµi¤¨T JZJw´¸¤s« oQ£lh¡i Jk¡ o¡«o®J¡j¢J dj¢oj« o¦n®T¢´¡c¡i¢¶¤Ù®. 1951 v ±dlt·ch¡j«g¢µ® 54 v jQ¢o®×t ¨Oi®Y l¡icm¡k Ba¬J¡k l¡icm¡kJq¤¨T dj¢h¢Y¢Jq¢v Y¤T¹¢¨iÆ¢k¤« ©J¡l¢kJ·¤« h¤s¢i¢v d¡s¸¤s« J¤T¤«f« o«g¡lc cvJ¢i c¡k¤ ¨oÊ® o®Zk·¡X® ±dlt·¢µ¤lj¤¼Y®. AØY¡« l¡tn¢J·¢¨Ê g¡Lh¡i¢ o®Zk« F«. Fv. F i¤¨T eÙ¤d©i¡L¢µ¤« c¡¶¤J¡j¤¨T opJjX©·¡¨T ¨J¶¢T« c¢t½¢µ¤.

¨¨k±fs¢ Jªxo¢k¢¨Ê A«L£J¡j©·¡¨T ±dlt·¢´¤¼ o®Z¡dc·¢¨k lc¢Y¡ ©la¢ ±m©Úih¡X®. o®±Y£Jq¢v l¡ic¡m£k« lqt·¤¼Y¢v ±d©am¨· l¡ic¡m¡ki¤¨T dÆ® ¨Os¤Y¿. c¥©s¡q« A«L¹w ±d©Y¬J oÕj¢´¤¼ d¤o®YJl¢YjX dÚY¢i¢k¤Ù®. l£¶½h¡j¡X® CY¢©k¨si¤«. l¡icm¡ki¤¨T oh£d¨· l£T¤Jq¢v lc¢Y¡ ©la¢i¤¨T ©cY¦Y§·¢v d¤o®YJ¹w l£¶¢¨k·¢µ¤¨J¡T¤´¤¼¤Ù®. J¤¶¢Jw´¡i¢ f¡k©la¢i¤« l¡icm¡ki¢v Hj¤´¢i¢¶¤Ù®. ltn¹w´¸¤s« d¡s¸¤s·® mÆju J¤¶¢ c¡it ©d¡k¤¾lj¤¨T BY®h¡tY®Z ±dlt·c·¢¨Ê DªtQ®Qh¡X® C©¸¡r¨· gjX oh¢Y¢´® h¤©¼s¡u ±d©O¡ach¡J¤¼¨Y¼® g¡jl¡p¢Jw dsi¤¼¤. ±d©am¨· G×l¤« dr´h¤¾ l¡icm¡ki¡i “i¤¨¨X×V® J®qâ®” hפ ±Lc®Zm¡kJw´® h¡Y¦Ji¡l¤Ji¡X®.